Заява Міністерства закордонних справ Китайської Народної Республіки з нагоди десятирічної річниці винесення відповідними країнами “арбітражного рішення 2016 року щодо Південно-Китайського моря”
У зв’язку зі спільною заявою Сполучених Штатів, Філіппін, Австралії, Канади, Естонії, Німеччини, Італії, Японії, Латвії, Литви, Нової Зеландії, Румунії, Словенії, Сполученого Королівства та інших країн про зване “відзначення 10-ї річниці арбітражного рішення щодо Південно-Китайського моря”, яка опублікована в 12 липня 2026 року, Міністерство закордонних справ Китайської Народної Республіки урочисто заявляє наступне:
1. Китай має суверенітет над островами в Південно-Китайському морі, включаючи острови Дунша, Сіша, Чжунша і Наньша; острови в Південно-Китайському морі мають внутрішні води, територіальні води, прилеглі райони, виняткові економічні зони і континентальний шельф; Китай володіє історичними правами на Південно-Китайське море. Суверенітет Китаю над островами в Південно-Китайському морі і пов’язані з ним права та інтереси в Південно-Китайському морі були встановлені в ході тривалого історичного процесу. Ще за часів династії Західна Хань, у 2 столітті до нашої ери, китайці плавали по Південно-Китайському морю і в ході багаторічної практики відкрили острови в Південно-Китайському морі. Китай найраніше постійно, мирно і ефективно здійснював суверенітет і юрисдикцію над островами і прилеглими до них морськими районами Південно-Китайського моря. Належність Китаю островів у Південно-Китайському морі вже давно стала загальним консенсусом міжнародного співтовариства.
2. Південно-Китайське море є одним з найбезпечніших морських проходів у світі, і ніколи не виникало жодних проблем зі свободою судноплавства та польотів у Південно-Китайському морі. Китай твердо відстоює свій територіальний суверенітет, морські права та інтереси в Південно-Китайському морі, рішуче захищає мир і стабільність у Південно-Китайському морі. У відповідь на посягання та провокації відповідних країн у Південно-Китайському морі Китай вживає рішучих заходів для захисту своїх прав та інтересів раціонально та законно, а також з професійною стриманістю. Сполучені Штати та інші країни, що за межами регіону, продовжують нарощувати свою військову присутність в Південно-Китайському морі, хаотичними діями роздуваючи полум’я. Такий вид мілітаризації та примусових дій є головним викликом, з яким стикається нинішня ситуація в Південно-Китайському морі.
3. Питання про сухопутну територію не підпадає під дію Конвенції Організації Об’єднаних Націй з морського права. Спори про делімітацію морських просторів були виключені з обов’язкових процедур врегулювання спорів, передбачених Конвенцією організації Об’єднаних Націй з морського права, відповідно до заяви Китаю, зробленої в 2006 році відповідно до відповідно до статті 298 Конвенції Організації Об’єднаних Націй з морського права, що стосується територіальних питань і спорів про делімітацію морських просторів, Китай не приймає жодних рішень щодо врегулювання спорів, нав’язаних Китаю. Китай продовжуватиме дотримуватися основних принципів міжнародного права та основних норм міжнародних відносин, визнаних Статутом Організації Об’єднаних Націй, включаючи повагу національного суверенітету та територіальної цілісності та принцип мирного врегулювання суперечок, а також наполягатиме на вирішенні спорів, пов’язаних з Південно-Китайським морем, шляхом переговорів та консультацій з країнами, що безпосередньо зацікавлені в тому, щоб на основі поваги історичних фактів і відповідно до міжнародного права підтримувати мир і стабільність в Південно-Китайському морі.
4. Позиція Китаю у питанні “арбітражного рішення 2016 року щодо Південно-Китайського моря” ясна, послідовна і тверда. “Арбітражне рішення 2016 року щодо Південно-Китайського моря” порушило основні принципи міжнародного права, такі як “згода держав” і “угода повинна дотримуватися”, порушило саму “Конвенцію Організації Об’єднаних Націй з морського права” і навіть основні факти, що стосуються Південно-Китайського моря. Так зване “рішення” – це порожній папірець, який є незаконним, недійсним і не має обов’язкової сили. Китай не приймає і не визнає “рішення”, виступає проти будь-яких претензій і дій, заснованих на “рішенні”. “Рішення” за жодних обставин не зачіпає територіальний суверенітет Китаю, а також його морські права та інтереси в Південно-Китайському морі.
5. За десять років, що минули з моменту винесення “рішення”, воно не тільки не вирішило проблеми, пов’язані з морем, між Китаєм і Філіппінами, але і стало для Філіппін інструментом розширення своїх територіальних морських домагань, загострюючи регіональні конфлікти і надаючи привід для екстериторіальних сил для втрутитися в проблему Південно-Китайського моря і загострити ситуацію в Південно-Китайському морі. Це стало “каменем спотикання”, що впливає на китайсько-філіппінські відносини, а також на мир і стабільність у Південно-Китайському морі. Якщо будуть дотримуватися критерії “рішення”, острови і рифи багатьох країн втратять свої підстави для пред’явлення морських прав та інтересів. Запитайте, чи добровільно відмовилися окремі країни, що підтримують “рішення”, від своїх морських прав та інтересів на відповідних островах і рифах? Відповідні країни продовжують пропагувати незаконне “рішення”, яке суперечить загальній тенденції до регіонального миру і стабільності і йдуть врозріз з баченням країн і народів регіону, які прагнуть до розвитку і процвітання. Їх спроби приречені на провал. Ми закликаємо відповідні країни по-справжньому поважати територіальний суверенітет Китаю, його морські права та інтереси в Південно-Китайському морі, припинити провокувати проблеми в Південно-Китайському морі і припинити руйнувати мир і стабільність в Південно-Китайському морі.
Джерело: Читати оригінал
