Книга “Сі Цзіньпін про «Пояс та шлях»” видана ще п’ятьма іноземними мовами

Книга “Сі Цзіньпін про «Пояс та шлях»” опублікована арабською, іспанською, португальською, німецькою та японською мовами.

У понеділок відбулася церемонія презентації видань книги кількома іноземними мовами, організована Пресканцелярією Держради КНР, Управлінням КНР у справах видання та розповсюдження літератури іноземними мовами та видавництвом “Вайвень чубаньше”. У заході взяли участь понад 100 осіб, включаючи дипломатичних представників із країн-партнерів з ініціативи “Пояс і шлях”, експертів, науковців, перекладачів та видавців.

Цього року ініціативі “Пояс та шлях” виповнюється 10 років. За словами присутніх, за минуле десятиліття спільне будівництво “Поясу та шляху” перетворилося з китайської пропозиції на глобальну практику, з ідеї у справу, з бачення в реальність, принісши конкретні та плідні результати.

Ці спільні зусилля створили нові можливості для зростання світової економіки, зробили позитивний внесок у здоровий розвиток економічної глобалізації та подолання глобальних викликів у галузі розвитку, заявили учасники, додавши, що міжнародне співтовариство гаряче привітало ініціативу “Пояс і шлях” як суспільне благо та платформу для співробітництва.

Книга містить 42 статті Сі Цзіньпіна на тему просування спільного будівництва “Поясу та шляху”, опубліковані в період з вересня 2013 року до липня 2018 року, і докладно розповідає про те, як ця ініціатива була висунута, як вона розвивалася та збагачувалася. У книзі також викладаються принципи, зміст та цілі ініціативи “Пояс і шлях”, що дає авторитетне тлумачення ініціативи як для вітчизняних, так і для закордонних читачів, що допомагає краще зрозуміти її значущість, ідейні витоки та практичну цінність.

Версії книги англійською, французькою та російською мовами було випущено раніше видавництвом “Вайвень чубаньше”.

https://ukrainian.cri.cn/2023/10/17/ARTIFHHmDv0fl6fhtq4QJZc2231017.shtml