Повний текст виступу Сі Цзіньпіна на першому засіданні 32-ї неформальної зустрічі керівників країн АТЕС

Голова КНР Сі Цзіньпін виступив на першій сесії 32-ї неформальної зустрічі керівників АТЕС з промовою під назвою  «Спільне формування загальнодоступної, інклюзивної та відкритої економіки в АТР». Нижче наводиться повний текст виступу:

Спільне формування загальнодоступної, інклюзивної та відкритої економіки в АТР

Шановний Президент Лі Чже Мен,

Шановні колеги,

Дуже радий приїхати до Кьонджу — міста з багатим історичним і культурним спадком, щоб обговорити плани розвитку АТР. Дякую президенту Лі Чже Мену та уряду Республіки Корея за привітну гостинність.

За більш ніж тридцять років з моменту свого заснування АТЕС, починаючи з розробки планів щодо створення зони вільної торгівлі в АТР і закінчуючи сприянням формуванню Азійсьо-Тихоокеанського співтовариства, веде регіон в авангарді на шляху відкритого розвитку, сприяє перетворенню АТР на найбільш економічно динамічний регіон світу.

На тлі небачених за століття стрімких змін у світі переплітаються різноманітні ризики, АТР постає перед наростаючими факторами нестабільності та невизначеності. Чим складніша ситуація, тим важливіше бути згуртованими. Нам необхідно залишитися відданими поставленій меті АТЕС сприяти економічному зростанню та підвищенню добробуту народів, продовжувати ділитися можливостями в процесі відкритого розвитку з метою спільної вигоди, просувати загальнодоступну та інклюзивну економічну глобалізацію в рамках формування Азійсьо-Тихоокеанського співтовариства. У зв’язку з цим, хотів би поділитися 5 пропозиціями.

По-перше, необхідно разом підтримувати багатосторонню торговельну систему. Слід впроваджувати справжній мультилатералізм, підвищувати авторитет і ефективність багатосторонньої торговельної системи, ядром якої є СОТ. Доцільно підтримувати реформування СОТ у правильному руслі та відстоювати такі основні принципи, як режим найбільшого сприяння та недискримінація, щоб правила міжнародної торгівлі йшли в ногу з часом на захист законних інтересів країн, що розвиваються.

По-друге, необхідно разом створити відкрите регіональне економічне середовище. Важливо просувати лібералізацію та спрощення торгівлі й інвестицій, поглиблювати фінансову взаємодію та стійко сприяти регіональній економічній інтеграції. У контексті високоякісної реалізації «Всебічного регіонального економічного партнерства» та розширення учасників «Всеосяжної та прогресивної угоди про Транстихоокеанське партнерство» важливо зміцнити взаємні зв’язки та спільний розвиток з метою створення зони вільної торгівлі в АТР.

По-третє, необхідно спільно забезпечити стабільні та безперебійні виробничо-збутові ланцюжки. Важливо об’єднувати зусилля, а не роз’єднувати, збільшувати ланцюжки вшир, а не обривати їх. Слід знайти більше точок дотику інтересів і підтримувати відкритий розвиток ланцюжка поставок. В рамках 10-річчя реалізації «Плану дій АТЕС щодо посилення взаємопов’язаності» важливо продовжувати практичну і ретельну роботу з інфраструктурного, політичного та гуманітарного сполучення на користь створення міцного фундаменту для відкритого розвитку АТР.

По-четверте, спільно стимулювати цифровізацію та зелену трансформацію торгівлі. Важливо повноцінно активізувати роль цифрових технологій у транскордонній торгівлі, розвивати практичне співробітництво у сфері безпаперової торгівлі та розумної митниці, усунути торговельні бар’єри, пов’язані із захистом навколишнього середовища, розширювати взаємодію в галузі зеленого виробництва, чистої енергії та зеленого надрокористування. Китайська сторона ініціювала створення демонстраційної мережі електронних портів АТР (APMEN) і мережі зеленого ланцюжка поставок в рамках АТЕС, які стали важливими платформами співпраці в сфері цифровізації та зеленої трансформації регіональної торгівлі.

По-п’яте, необхідно спільно просувати загальнодоступний та інклюзивний розвиток. Важливо дотримуватися концепції розвитку, орієнтованого на народ, зосередитися на врегулюванні незбалансованого розвитку та сприяти розвитку економічної глобалізації в більш інклюзивному та сталому руслі на благо народів регіону. Китайська сторона готова з усіма сторонами розвивати високоякісне партнерство в рамках «Одного поясу і одного шляху» і підтримувати більше країн, що розвиваються, у здійсненні модернізації з метою відкриття нових горизонтів глобального розвитку. Китай надає всім найменш розвиненим країнам, які встановили дипломатичні відносини з нашою країною, режим нульових тарифів за 100-відсотковою тарифною номенклатурою, готовий підписати угоду про спільний розвиток економічного партнерства, щоб реалізувати цей режим щодо африканських країн, які встановили дипломатичні відносини з нашою країною для спільного розвитку і процвітання.

Колеги!

Китай незмінно дотримується основної національної політики відкритості та реальними діями сприяє побудові відкритої світової економіки. За останні 5 років Китай посідає перше і друге місце за обсягом торгівлі товарами і послугами у світі, залучив іноземні інвестиції на суму 700 млрд доларів, а середньорічний темп зростання зарубіжних інвестицій перевищив 5%. Скорочується негативний список доступу іноземних інвестицій на ринок Китаю, поступово розширюється односторонній безвізовий режим, послідовно поглиблюється самостійна і одностороння відкритість, 22 пілотні зони вільної торгівлі активно стикуються з міжнародними економічними і торговельними правилами високого рівня. Відкриті двері Китаю не закриються, а будуть розчинятися тільки ширше.

Нещодавно на 4-му пленумі ЦК КПК 20-го скликання були прийняті Пропозиції щодо розробки 15-го п’ятирічного плану розвитку. У цьому контексті Китай готовий продовжувати поглиблювати реформи в усіх напрямках, неухильно розширювати відкритість зовнішньому світу на високому рівні, безперервно надаючи нові можливості для регіону АТР і всього світу за рахунок досягнень китайської модернізації.

Дякую за увагу!
https://ukrainian.cgtn.com/2025/10/31/ARTI1761899001295293/