Повний текст виступу Сі Цзіньпіна на 25-му засіданні Ради глав держав-членів ШОС

Голова КНР Сі Цзіньпін у понеділок виступив з промовою на 25-му засіданні Ради глав держав-членів Шанхайської організації співробітництва /ШОС/ у портовому місті Тяньцзінь на півночі Китаю.

Нижче наводиться повний текст його виступу:

Залишатися вірною первісній місії заради прекрасного майбутнього

Виступ на 25-му засіданні Ради глав держав-членів Шанхайської організації співробітництва

/1 вересня 2025 року, Тяньцзінь/

Сі Цзіньпін

Голова Китайської Народної Республіки

Шановні колеги,

24 роки тому, незабаром після заснування ШОС, було затверджено «Шанхайський дух» — взаємна довіра, взаємна вигода, рівність, взаємні консультації, повага до різноманітності культур і прагнення до спільного розвитку. Протягом 24 років держави-члени, керуючись цим духом, діляться можливостями заради спільного розвитку, досягають низки безпрецедентних проривних результатів у становленні Організації та співпраці в її рамках.

Ми першими створили механізм взаємної довіри у військовій сфері в прикордонних районах, перетворили протяжні лінії кордону на пута дружби, взаємодовіри та співпраці. Раніше за всіх ми запустили багатосторонні операції з боротьби з трьома силами зла, успішно просуваємо співпрацю у сфері правопорядку і безпеки, належним чином займаємося врегулюванням протиріч і розбіжностей, недвозначно виступаємо проти втручання ззовні, надійно відстоюємо мир і безпеку в регіоні.

Ми перебуваємо в авангарді спільного будівництва «Одного поясу і одного шляху». Реалізовано низку важливих проєктів і невеликих соціальних проектів, що мають хорошу віддачу, активно просувається промислове та інвестиційне співробітництво, що надає невичерпний імпульс розвитку і процвітанню регіону. З випередженням терміну виконано поставлене мною завдання довести накопичений обсяг торгівлі між Китаєм і державами-членами ШОС до 2,3 трлн доларів. Удосконалюється мережа багаторівневої транспортної взаємопов’язаності. Загальна протяжність ділянок міжнародних автодоріг, що проходять через територію держав-членів Організації, становить понад 14 тисяч кілометрів. Виконано понад 110 тисяч рейсів за маршрутом міжнародних залізничних вантажоперевезень Китай — Європа.

Ми першими уклали Договір про довгострокове добросусідство, дружбу і співробітництво, де зафіксовано «навіки друзі, ніколи не вороги». З повною віддачею діє Комітет ШОС з добросусідства, дружби та співробітництва, сформульована розгалужена мережа дружніх обмінів між громадянами, зокрема шляхом розширення зв’язків по лінії регіонів, ЗМІ, експертів, жінок і молоді, значно зближуються народи держав-членів Організації, зміцнюється їх взаєморозуміння.

Ми першими висунули бачення про глобальне управління в дусі спільних консультацій, спільного будівництва і спільного використання, втілюючи в життя справжню багатосторонність. Ми поглиблюємо співпрацю з ООН та іншими міжнародними організаціями, конструктивно беремо участь у міжнародному та регіональному порядку денному, завжди стоїмо на боці міжнародної справедливості, виступаємо за толерантність і взаємодоповнення цивілізацій, проти гегемонії та політики сили, відіграємо гідну роль у підтримці миру та розвитку на планеті.

Шановні колеги!

ШОС вже стала найбільшою у світі регіональною організацією, яка охоплює 26 країн, понад 50 сфер співпраці із загальним обсягом економіки до 30 трильйонів доларів США. Постійно зростає міжнародний авторитет і привабливість Організації.

Озираючись назад, були негаразди і труднощі, але ми дійшли до сьогоднішніх успіхів під егідою «Шанхайського духу». Попереду нас чекають хвилі і зміни у світовому процесі, які неможливо подолати без прихильності до «Шанхайського духу» при прояві стійкості і виявленні ролі Організації.

Перше, прагнути до єдності при збереженні відмінностей. Наша сила і перевага — в спільних прагненнях, а наша душа і мудрість — в досягненні консенсусу. Всі держави-члени, як друзі і партнери, повинні взаємно поважати відмінності один одного, підтримувати стратегічний діалог, об’єднувати спільне розуміння, зміцнювати солідарність, розширювати взаємодію, повноцінно використовувати потенціал кожного, спільно нести відповідальність за мир, стабільність, розвиток і процвітання нашого регіону.

Друге, дотримуватися принципу взаємовигідності та спільної вигоди. Важливо поглиблювати узгодженість національних стратегій розвитку та високоякісну співпрацю в рамках ініціативи «Одного поясу і одного шляху», нарощувати драйвер розвитку регіону та підвищувати добробут народу за рахунок спільних консультацій, спільного будівництва та використання. Необхідно повноцінно використовувати переваги надвеликих ринків і взаємодоповнюваності економіки держав-членів, підвищувати рівень спрощення торгівлі та інвестицій, зміцнювати співпрацю у сфері енергетики, інфраструктури, зеленої промисловості, цифрової економіки, технічних інновацій та ШІ, спільно здійснити модернізацію шляхом взаємної підтримки задля спільного майбутнього.

Третє, зберігати прихильність до відкритості та інклюзивності. Євразійський континент як колиска найдавніших цивілізацій активізував зв’язки між Сходом і Заходом, просував прогрес людства. Народи, що його населяють, хоч і з різних країн, споконвіку діляться практично всім, щедро збагачуючи одне одного. Державам-членам ШОС слід зближуватися серцями через культурно-гуманітарні обміни, підтримувати один одного в ході економічної взаємодії, спільними зусиллями побудувати «квітучий сад цивілізацій» в дусі спільного процвітання, загальної краси і гармонійного співіснування.

Четверте, зберігати прихильність рівноправності та справедливості. Необхідно відстоювати історичну правду про Другу світову війну, виступати проти менталітету холодної війни, блокової конфронтації та цькування, захищати ооноцентричний світоустрій і підтримувати багатосторонню торговельну систему, засновану на СОТ. Слід сприяти рівноправній і впорядкованій багатополярності, а також загальнодоступній та інклюзивній економічній глобалізації, просувати формування системи глобального управління в бік справедливості та раціональності.

П’яте, дотримуватися прагматичного підходу та ефективності. Важливо неухильно просувати реформування ШОС, нарощувати виділення ресурсів і підвищувати потенціал, щоб механізм Організації вдосконалювався, рішення приймалися більш науково обґрунтовано, а дії стали більш ефективними. Слід якомога швидше відкрити Універсальний центр з протидії викликам і загрозам безпеці та Антинаркотичний центр, створити Банк розвитку ШОС з метою забезпечення більш потужної підтримки для безпеки та економічного співробітництва держав-членів.

Колеги!

Китай завжди пов’язує власний розвиток з розвитком ШОС і з прагненням народів усіх держав-членів до прекрасного життя. На даний момент сукупний обсяг китайських інвестицій в інші держави-члени ШОС перевищив 84 млрд доларів США. Сьогодні річний двосторонній товарообіг Китаю з іншими державами-членами становить понад 500 млрд доларів.

У просуванні розвитку ШОС китайська сторона завжди орієнтована на практичність. Ми плануємо реалізувати 100 невеликих, але таких, що мають хорошу віддачу, соціальних проєктів у нужденних державах-членах, надати державам-членам грантову допомогу в розмірі 2 млрд юанів до кінця поточного року, видати новий кредит членам Міжбанківського об’єднання на суму 10 млрд юанів у найближчі 3 роки, а також на існуючій основі подвоїти квоти на спеціальну стипендію ШОС з наступного року, реалізувати програму інноваційної підготовки докторантів ШОС для спільного виховання науково-дослідних талантів. Маємо намір побудувати 10 нових «Майстерень Лу Баня» на території держав-членів у найближчі 5 років і виділити 10 тис. квот для участі в курсах професійної підготовки людських ресурсів.

Шановні колеги!

Спільна мета нас об’єднує, стираючи всі перешкоди і відстані. Давайте, залишаючись вірними первісній місії, активно брати на себе відповідальність і діяти, з більш впевненої позиції та більш прагматичними заходами просувати ШОС до стійкого і стабільного розвитку, твердо йти по шляху до прекрасного майбутнього формування спільноти єдиної долі людства.

Дякую за увагу.

https://ukrainian.cgtn.com/2025/09/01/ARTI1756780163675903/