Друга церемонія премії “Золота панда”: Побудова мосту між китайським та закордонним кіно та телебаченням, щоб світ міг слухати історії про Китай

З 12 по 13 вересня в Ченду, провінція Сичуань, стартує друга церемонія вручення премії “Золота панда”. Члени міжнародного журі, які беруть участь у другій церемонії вручення премії “Золота панда”, нещодавно в інтерв’ю підтвердили цінність і значимість премії “Золота панда” як нового міжнародного заходу з культурних обмінів в галузі кіно і телебачення і в той же час високо оцінили швидкий розвиток і вражаючі досягнення китайської кіно – і теле – індустрії за останні роки.

Як Міжнародний діяч кіно і телебачення, який довгий час прожив у Пекіні, Олівер Гранджан, член журі у категорії документальних фільмів, високо оцінює прогрес китайської кіно – і телеіндустрії. Він вважає, що китайська кіно – і телеіндустрія за останні два десятиліття досягла вражаючого прогресу, а рівень виробництва міжнародного рівня та професійне ставлення до справи просто приголомшливі. Він також зазначив, що премія “Золота панда”, розповідаючи різні історії, ефективно сприяє міжнародному порозумінню та визнанню.

（Член журі у категорії документальних фільмів Олівер Гранжан）

Джозі Дай, член журі у категорії телевізійних серіалів, зазначила, що нинішня світова аудиторія віддає перевагу живим та близьким до реальності історіям, і Китай у цьому відношенні має унікальні переваги. Незважаючи на відмінності в культурному середовищі, емоційні переживання людей нерозривно пов’язані, що забезпечує міцну основу для міжнародного співробітництва. На її думку, премія “Золота панда”, як міжнародна платформа, що розвивається, буде ефективно сприяти тому, щоб діячі кіно і телебачення з різних культур надихали один одного і розповідали світу більше видатних історій.

（Член журі у категорії телесеріалів Джозі Дей）

Борис Мітік, член журі у категорії документальних фільмів, вважає, що китайські документальні фільми стрімко розвиваються, активно враховуючи світовий досвід, зберігаючи при цьому власні особливості наративу, демонструючи ефективні та інноваційні виробничі можливості. Премія «Золота панда», як платформа, що об’єднує китайські та зарубіжні перспективи, а також стилі кіно та телебачення, надає світові вікно для зрозуміння справжніх історій Китаю.

（Член журі у категорії документальних фільмів Борис Мітік）

Мел Янг, Голова журі у категорії телесеріалів, сказав, що премія “Золота панда” відкрила перед світовою аудиторією можливість познайомитися з високоякісними китайськими кіно – і телевізійними роботами, що демонструють різноманітний і автентичний східний наратив. Він вважає, що чудові твори повинні виходити за межі культур і мов, викликати емоційний відгук у серцях людей і заохочувати творців до сміливого новаторства і збереження унікальності. Мел Янг вважає, що премія “Золота панда” не тільки познайомить світ з китайськими історіями, але і надихне нове покоління талантів у сфері кіно і телебачення приєднатися до індустрії, додаватиме нових життєвих сил в китайську кіно – і телеіндустрію і допоможе її високоякісному розвитку.

（Мел Янг, Голова журі у категорії телевізійних серіалів）

https://ukrainian.cgtn.com/2025/09/12/ARTI1757666982804380/