Виступ голови Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпіна на урочистому банкеті з нагоди відкриття Дев’ятих зимових Азійських ігор у Харбіні

Шановні колеги,

Ваша Високоповажність Президент МОК Томас Бах,

Ваша Високоповажність Віцепрезидент OРA Тімоті Цун Тінг Фок,

Пані та панове,

Друзі,

Оскільки китайський народ відзначає Свято весни, я хочу від імені китайського уряду та народу, а також від імені моєї дружини та від себе особисто тепло привітати всіх шановних гостей!

Сьогодні ввечері буде запалено вогонь Дев’ятих зимових Азійських ігор. Від Олімпійських зимових ігор в Пекіні до Азійських зимових ігор в Харбіні, пристрасть до льоду та снігу в Китаї охопила всю країну. Це також надихнуло зимові види спорту в усьому світі. Цьогорічні зимові Азійські ігри встановлюють новий рекорд в історії за кількістю країн, регіонів та спортсменів-учасників. Я вірю, що спільними зусиллями Олімпійської ради Азії та делегацій з усіх країн-учасниць і регіонів Харбін представить світові велику спортивну подію, яка є виразно китайською, унікально азійською та видовищною, і у такий спосіб впише нову, чудову главу в історію спорту на льоду та снігу.

Тема Дев’ятих зимових Азійських ігор — «Мрія про зиму, любов між Азією» — уособлює спільне прагнення і бажання народів Азії до миру, розвитку та дружби.

Ми повинні підтримувати нашу спільну мрію про спокій і гармонію. Мир чистий, як лід і сніг. Незалежно від того, як розвиватиметься міжнародний ландшафт, ми повинні об’єднати зусилля, щоб відповісти на всілякі виклики безпеці та зробити внесок азійської сили у побудову рівноправного та впорядкованого багатополярного світу.

Ми повинні продовжувати наше спільне прагнення до процвітання і розвитку. Зимові види спорту захоплюють тим, що вимагають пристрасті та співпраці. Ми повинні працювати разом, щоб сприяти прогресу і розвитку, а також забезпечувати стійкий рух до всесвітньо вигідної та інклюзивної економічної глобалізації.

Ми повинні реалізувати наше спільне прагнення до дружби та спорідненості. Кожна сніжинка унікальна, а кожна цивілізація самобутня. Азія — це конвергенція різноманітних цивілізацій світу. Ми повинні сприяти інклюзивності, співіснуванню та взаємному навчанню, а також робити більший внесок у розвиток і прогрес людської цивілізації.

Пані та панове,

Друзі,

Харбін, відоме «Льодове місто», є батьківщиною сучасних зимових видів спорту в Китаї. Тут ми по-справжньому відчуваємо, що лід і сніг так само цінні, як золото і срібло. Культура та економіка льоду та снігу стають новою рушійною силою для якісного розвитку Харбіна та новим зв’язком, що з’єднує місто зі світом. Ми запрошуємо вас дослідити цей гостинний, відкритий та інклюзивний край чорноземів та простежити шлях китайської модернізації.

Китай щойно вступив у рік Змії. Серед 12 тварин китайського зодіаку змія уособлює мудрість і спритність. Рік Змії, безсумнівно, буде сповнений енергією та життєвою силою. Бажаю всім спортсменам відмінних результатів зі спритністю змії. Нехай у всіх вас залишаться прекрасні та незабутні спогади про лід і сніг в Харбіні.

А зараз я хотів би запропонувати тост:

За великий успіх Дев’ятих зимових Азійських ігор;

За динамічний розвиток олімпійського руху;

За солідарність і дружбу азійських народів;

За здоров’я всіх шановних гостей та ваших родин.

Будьмо!

https://ukrainian.cgtn.com/2025/2/7/ARTI1738913049979811